Deutsch-Englisch Übersetzung für ausbrechen

break awayShe was brought up in a very religious household, but broke away from the church in her teens.A chunk of rock broke away from the cliff edge.
break outI shall tell you - a civil war will break out in Latvia. Ich möchte es Ihnen sagen: In Lettland wird ein Bürgerkrieg ausbrechen. Without this, there is a further risk that civil war will break out again. Sonst besteht die erneute Gefahr, daß der Bürgerkrieg wieder ausbrechen kann. But it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again. Aber sie braucht wirtschaftliche Erfolge, sonst wird dort wieder der Nationalismus ausbrechen.

breakawayThe breakaway republic is slowly establishing order and civil society.a breakaway wall
burst
us
If we now generally rejoice at the bursting out of democracy in Egypt or even in Tunisia, then we are ignoring reality. Wenn jetzt allgemein das Ausbrechen der Demokratie in Ägypten oder auch in Tunesien bejubelt wird, dann übersehen wir die Realität. I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too much
erupt
us
We did this because we know that a humanitarian crisis can erupt at any time. Wir haben dies getan, weil wir wissen, dass eine humanitäre Krise jederzeit ausbrechen kann. It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing. Es ist normal, dass Vulkane weiterhin ausbrechen werden, so wie es der isländische Vulkan gerade tut. Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute. Alles deutet darauf hin, daß das Land auf einem Vulkan sitzt, der jederzeit ausbrechen kann.
escape
us
These situations arise because large numbers of salmon regularly escape from fish farms. Grund dafür ist, daß des öfteren eine große Anzahl Lachse aus Fischfarmen ausbrechen. The prisoners escaped by jumping over a wallThe factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
exclaim
vomit
us

Wörterbuch